ambiguus


ambiguus
ambĭgŭus, a, um [st2]1 [-] qui a deux faces, qui a deux directions; variable, douteux, incertain, flottant, indécis. [st2]2 [-] à double sens, ambigu, équivoque. [st2]3 [-] douteux, peu sûr, perfide.    - ambiguo vultu puer, Hor. : jeune garçon dont la beauté fait douter de son sexe.    - ambiguus proeliis, Tac. : tantôt vainqueur, tantôt vaincu.    - ambiguus spei ac metus, Tac. : partagé entre la crainte et l'espoir.    - ambiguum nomen, Cic. : terme ambigu.    - ambiguae res, Tac. : disgrâces, calamités.    - ambiguus favor, Liv. : neutralité.    - ambiguus Proteus, Ov. : Protée, qui prends toutes les formes.    - Civilis consilii ambiguus, cunctos qui aderant in verba Vespasiani adigit, Tac. H. 4, 21 : Civilis, ne sachant quelle décision prendre, oblige tous ceux qui étaient là à prêter serment à Vespasien.    - ambiguae maris viae, Ov. : les routes périlleuses de la mer.    - esse in ambiguo, Tac. : être en danger.
* * *
ambĭgŭus, a, um [st2]1 [-] qui a deux faces, qui a deux directions; variable, douteux, incertain, flottant, indécis. [st2]2 [-] à double sens, ambigu, équivoque. [st2]3 [-] douteux, peu sûr, perfide.    - ambiguo vultu puer, Hor. : jeune garçon dont la beauté fait douter de son sexe.    - ambiguus proeliis, Tac. : tantôt vainqueur, tantôt vaincu.    - ambiguus spei ac metus, Tac. : partagé entre la crainte et l'espoir.    - ambiguum nomen, Cic. : terme ambigu.    - ambiguae res, Tac. : disgrâces, calamités.    - ambiguus favor, Liv. : neutralité.    - ambiguus Proteus, Ov. : Protée, qui prends toutes les formes.    - Civilis consilii ambiguus, cunctos qui aderant in verba Vespasiani adigit, Tac. H. 4, 21 : Civilis, ne sachant quelle décision prendre, oblige tous ceux qui étaient là à prêter serment à Vespasien.    - ambiguae maris viae, Ov. : les routes périlleuses de la mer.    - esse in ambiguo, Tac. : être en danger.
* * *
    Ambiguus, Adiectiuum. Terent. Ambigu, Une chose qui se peult prendre en deux ou plusieurs manieres, Une chose doubteuse.
\
    Consilii ambiguus. Tacit. Qui ne scavoit qui debvoit faire.
\
    Ambiguus pudoris ac metus. Tacit. Incertain et suspens entre honte et crainte.
\
    Futuri ambiguus. Tacit. Estans en doubte de ce qui estoit à venir.
\
    Ambiguus impetrandi. Cor. Tacit. Incertain, ou qui ne scavoit s'il debvoit commander.
\
    Ambiguae aquae. Ouid. Qui ont diverse nature.
\
    Fauor ambiguus. Liu. Doubteux.
\
    Fidei ambiguae vir. Liu. Un homme à deux visages, Qui ne tient point ses promesses, Variable.
\
    Ambigua fides. Liu. Muable, Inconstante, Variable.
\
    Infans ambiguus. Senec. Un homme moitie homme, moitie beste.
\
    Ingenium ambiguum. Plin. Esprit variable.
\
    Iter ambiguum. Pers. Incertain.
\
    Nomen ambiguum. Cic. Qu'on peult prendre en plusieurs significations.
\
    Scriptum ambiguum. Cic. Qu'on peult prendre en divers sens.
\
    Vates ambiguus. Sil. Ital. Qui predict les choses obscurement.
\
    Verba ambigua distinximus. Cic. Equivocques.
\
    Verba ambigua perplexa voce iacis. Sene. Parolles ambigues.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • ambiguus — see NUCLEUS AMBIGUUS …   Medical dictionary

  • Ambigŭus — (lat.), zweideutig, doppelsinnig; inambiguo, ungewiß, in mißlichem Zustand; daher Ambiguität, Ungewißheit, Zweideutigkeit …   Pierer's Universal-Lexikon

  • ambiguus — index ambiguous, equivocal, evasive, indefinite, undecided, vague Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • ambiguus — ambi̱gu|us, ...gua, ...gu|um [aus gleichbed. lat. ambiguus]: nach zwei Richtungen tendierend; zweifelhaft, doppeldeutig; z. B. in der Fügung ↑Nucleus ambiguus …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • Ambiguus — dvejopas statusas T sritis gyvūnų anatomija, gyvūnų morfologija atitikmenys: lot. Ambiguus ryšiai: platesnis terminas – pagrindiniai terminai …   Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai

  • ambiguus — Ambiguous …   Ballentine's law dictionary

  • AMBIGUUS NUCLEUS — AMBIGUUS NUCLEUS, входит в состав переднего ядра блуждающего нерва, лежит в сетевидном образовании бокового столба продолговатого мозга (см. рисунок на ст. 296), в нижних отделах к рого появляется еще до раскрытия центр, канала в IV желудочек.… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Ramphastos Ambiguus — Toucan tocard Toucan tocard …   Wikipédia en Français

  • Ramphastos ambiguus — Toucan tocard Toucan tocard …   Wikipédia en Français

  • Senecio ambiguus —   Senecio cinerario del Etna Senecio cinerar …   Wikipedia Español

  • Lutjanus Ambiguus — Lutjanus ambiguus …   Wikipédia en Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.